Demo-Material zum Downloaden:
Downloads demo materials

• Demomaterial 1
• Demomaterial 2
• Demomaterial 3
• Demomaterial 4
• Demomaterial 5
• Demomaterial 6
• Demomaterial 7

****************** FRANÇAIS ******************

Manifestation contre les cruelles chasses de cétacés à Taiji, Japon – La WAZA doit enfin mettre un terme aux cruelles chasses et massacres de cétacés, même si cela représente un conflit d'intérêt pour elle.

Vendredi 28 mars 2014 – Siège mondial de la WAZA (World Association of Zoos and Aquariums) – Rue Mauverney 28, CH-1196 Gland, Suisse – 13h00 à 15h00

LA WAZA EST RESPONSABLE POUR LE GÉNOCIDE DE TAIJI.
L'Association Mondiale des Zoos et Aquariums (WAZA), avec siège à Gland VD, aurait le pouvoir d'abolir les cruelles chasses aux cétacés à Taiji. Mais l'association n'utilise pas cette chance et demeure passive, hormis quelques déclarations de "condamnation" sur waza.org. Il n'y a donc à ce jour aucune initiative sérieuse de la part de la WAZA pour mettre un terme à ces pratiques barbares, ce qui fait perdre passablement de crédibilité à cette organisation ainsi qu'à tous ses membres.

La JAZA – ou Japanese Association of Zoos and Aquariums – est ainsi directement rattachée à la WAZA et les aquariums du Japon achètent leurs dauphins à Taiji afin de les exploiter commercialement. Même le plus grand revendeur de cétacés au monde - le Taiji Whale Museum - dont les chasses lui procurent sa “marchandise”, est membre de la JAZA et par extension de la WAZA, ce qui est un non-sense absolu. Non seulement la JAZA emploie des méthodes illégales d'après la loi japonaise (www.cas.go.jp/jp/seisaku/hourei/data/AWMA_2.pdf), mais elle viole également le Code d’éthique et de bien-être animal de la WAZA (www.waza.org/fr/site/conservation/code-dethique-de-bienetre-animal).

L'argument de la WAZA selon lequel les chasses seraient des traditions ancestrales n'est qu'en partie vrai, car leurs coûts sont financés par les lucratives ventes de cétacés vivants à l'industrie de la captivité, qui n'a vu le jour que quelques décennies en arrière.

La WAZA ainsi que tout ses membres doivent impérativement et unilatéralement abolir la captivité des cétacés, afin de dessécher ce lucratif marché et les chasses de populations sauvages. Le cas échéant, des membres individuels de la WAZA doivent être exclus de l'Association.

====================
INFOS DEMO:

MOTTO: WAZA DOIT METTRE FIN À LA CHASSE AU RABATTAGE DES DAUPHINS À TAIJI!

QUAND:
Vendredi 28 mars 2014
13h00 à 15h00 heures

OÙ:
Bureau exécutif de WAZA
IUCN Conservation Centre
Rue Mauverney 28
CH-1196 Gland
Suisse

MATÉRIEL POUR LA MANIFESTATION:
Des images, affiches, banners et autre matériel peuvent être amenés par chaque participant. Les organisateurs se réservent le droit de bannir tout matériel raciste ou autrement endommageant. La gendarmerie ainsi que la police seront présents afin de neutraliser d'éventuels éléments perturbateurs sans aucune affiliation à cette cause.

ORGANISATION:
Daniel Oliver Jost – Suisse
Ulrike Terne – Suisse
====================

Code d’éthique et de bien-être animal:
Ce code a été préparé sur la base du code précédent datant de 1999 ainsi que du Code of Animal Welfare de 2002. Il a été accepté par la WAZA en 2003.

Les extraits les plus pertinents sont:
“L'objectif de notre profession doit être celui de fournir une contribution à la protection et au maintien d'espèces animales. La WAZA s'oppose à tout maltraitement animal, ainsi qu'à des méthodes cruelles et aléatoires de capturer des animaux sauvages. Tous nos membres s'efforcent de limiter les nouvelles acquisitions à des animaux nés en captivité. Ponctuellement, un besoin justifié peut survenir de prélever des animaux sauvages, à des fins de maintien des espèces, d'éducation ou de recherche. Lors de tels prélèvements, les membres de WAZA doivent s'assurer qu'ils ne mettent pas en danger les populations sauvages.

Tous les enclos doivent être suffisamment grands afin de permettre un comportement naturel aux animaux y contenus. En outre, ils doivent être équipés de telle manière à pouvoir permettre un enrichissement comportemental aux animaux."

MEMBRES DE LA WAZA:
http://www.waza.org/en/site/about-waza/members

****************** ENGLISH ******************

Demonstration against the Japanese drive hunts and cetaceans in captivity – WAZA must put an end to these practices! Through its failure to act, WAZA is responsible for the genocide of Taiji.

March 28th 2014 – WAZA (World Association of Zoos and Aquariums) Executive Office – Rue Mauverney 28, CH-1196 Gland, Switzerland – 1pm to 3pm

Background:
The World Association of Zoos and Aquariums – or WAZA – would have the power to end the cruel drive hunts in the Japanese fishing village of Taiji. WAZA already "condemned" the drive hunt methods as early as 2004 in an official statement. Yet to date, there still is no serious and binding initiative by WAZA to end the hunts, leading to a significant loss of credibility for the Association and for all of its members. Among these is JAZA, the Japanese Association of Zoos and Aquariums. Most of JAZA's member aquariums purchase their cetaceans in Taiji, to be able to exploit them for purely commercial reasons - including the world's largest dolphin retailer, the infamous Taiji Whale Museum.

JAZA does not oppose the drive hunts (which are even illegal under Japanese law, see: www.cas.go.jp/jp/seisaku/hourei/data/AWMA_2.pdf), therefore violating its parent association's Code of Ethics and Animal Welfare (see below for the most relevant extracts). Instead of forcing its member to adhere to this binding document, WAZA merely refers to its “Dolphin Management Protocol“, agreed upon between the two associations. This agreement stipulates that in September - the first month of the drive hunts - only Bottlenose dolphins are to be caught for the captivity industry, none of which may be “harvested” for human consumption. The protocol however does not cover the remaining five months of the hunting season, thus rendering it entirely useless, even legitimizing the captures and slaughters and posing a threat to Japan's coastal cetacean populations (For more on this, see EIA's new report: www.eia-international.org/toxic-catch-japans).

Another argument of WAZA is that the drive hunts belong to the tradition and livelihood of certain coastal communities. This however is only partially true, as the amount of captured animals has increased along with the birth and development of the aquarium industry. Today, it is the lucrative trade in live animals which funds the hunts.

WAZA and all its members must take decisive action to end the drive hunts and all cetacean captivity, barring which individual members must be excluded from the association.

====================
DEMO INFOS:

MOTTO:
WAZA MUST END THE JAPANESE DRIVE HUNTS AS WELL AS ALL CETACEAN CAPTIVITY!

WHEN:
March 28th 2014
1pm – 3pm

WHERE:
WAZA Executive Office
IUCN Conservation Centre
Rue Mauverney 28
CH-1196 Gland
Switzerland

PROTEST MATERIAL:
Pictures, signs, banners, etc. may be taken along by participants. The organizers will not allow any racist or likewise damaging material. Police will be on location and any disruptive elements not affiliated with our cause will be neutralized.

ORGANIZERS:
Daniel Oliver Jost – Switzerland
Ulrike Terne – Switzerland
====================

WAZA Code of Ethics and Animal Welfare:
This document was prepared on the basis of the 1999 Code of Ethics as well as the 2002 Code of Animal Welfare, and was accepted by WAZA in 2003 (www.waza.org/en/site/conservation/code-of-ethics-and-animal-welfare).

Extracts from the most relevant passages:

“PREAMBLE
The continued existence of zoological parks and aquariums depends upon recognition that our profession is based on respect for the dignity of the animals in our care, the people we serve and other members of the international zoo profession. Acceptance of the WAZA World Zoo Conservation Strategy is implicit in involvement in the WAZA.

Promote the interests of wildlife conservation, biodiversity and animal welfare to colleagues and to society at large.

Co-operate with governments and other appropriate bodies to improve standards of animal welfare and ensure the welfare of all animals in our care.

1. Animal Welfare
Whilst recognizing the variation in culture and customs within which the WAZA operates, it is incumbent upon all members to exercise the highest standards of animal welfare and to encourage these standards in others.

Members of WAZA will ensure that all animals in their care are treated with the utmost care and their welfare should be paramount all times.

2. Use of Zoo and Aquarium Based Animals
Where "wild" animals are used in presentations, these presentations must:-
(a) deliver a sound conservation message, or be of other educational value,
(b) focus on natural behavior,
(c) not demean or trivialize the animal in any way.

When not being used for presentations, the "off-limit" areas must allow the animal sufficient space to express natural behavior and should contain adequate items for behavioral enrichment.

3. Exhibit Standards
All exhibits must be of such size and volume as to allow the animal to express its natural behaviors. Enclosures must contain sufficient material to allow behavioral enrichment and allow the animal to express natural behaviors. The animals should have areas to which they may retreat and separate facilities should be available to allow separation of animals where necessary (...). At all times animals should be protected from conditions detrimental to their well-being and the appropriate husbandry standards adhered to.

4. Acquisition of Animals
It is recognized that, from time to time, there is a legitimate need for conservation breeding programs, education programs or basic biological studies, to obtain animals from the wild. Members must be confident that such acquisitions will not have a deleterious effect upon the wild population.

5. Transfer of Animals
Members will ensure institutions receiving animals have appropriate facilities to hold the animals and skilled staff who are capable of maintaining the same high standard of husbandry and welfare as required of WAZA members.

WAZA opposes:
- Cruel and non-selective methods of taking animals from the wild.

- Collecting for, or stocking of animal exhibits, in particular aquariums, with the expectation of high mortality.

WAZA and its members should make all efforts in their power to encourage substandard zoos and aquariums to improve and reach appropriate standards. If it is clear that the funding or the will to improve is not there, WAZA would support the closure of such zoos and aquariums.”

MEMBER ORGANISATIONS OF WAZA:
www.waza.org/en/site/about-waza/members

****************** DEUTSCH ******************

Demo gegen die Delfin-Treibjagden in Taiji/Japan – WAZA muss das Fangen und das Abschlachten der Delfine beenden!

28. März 2014 – WAZA (Weltverband der Zoos und Aquarien), Rue Mauverney 28, CH-1196 Gland (am Genfersee), Schweiz – 13.00 – 15.00 Uhr

Die WAZA ist durch ihre Untätigkeit mitverantwortlich für die ROTE BUCHT von Taiji!

Hintergründe:

Der Weltverband der Zoos und Aquarien (WAZA), mit Hauptsitz in Gland in der Schweiz, hätte die Macht, die grausamen Delfin-Treibjagden in dem japanischen Fischerort Taiji zu beenden!

Die WAZA hat sich bereits vor zehn Jahren gegen die Methoden der Delfintreibjagden und das Massenabschlachten von Meeressäugern ausgesprochen und diese in einer Erklärung streng verurteilt.

Allerdings gibt es bis heute keine ernstgemeinte und druckvolle Initiative seitens der WAZA, um gegen die Delfin-Treibjagden vorzugehen, was nun dazu geführt hat, dass der Verband und seine angeschlossenen Mitglieder erheblich an ihrer Glaubwürdigkeit eingebüßt haben.

Zu den Mitgliedsverbänden der WAZA gehört auch die JAZA, der japanische Verband der Zoos und Aquarien. Die meisten Aquarien in Japan kaufen Delfine in Taiji ein, um sie in Delfinarien für rein kommerzielle Zwecke auszubeuten. Selbst der größte Delfin-Händler der Welt, das „Wal-Museum“ in Taiji, der sich direkt bei den Delfin-Treibjagden beteiligt, ist Mitglied der JAZA, was ein ungeheuerlicher Skandal ist! Das „Wal-Museum“ ist indirektes Mitglied der WAZA und entscheidend für den lukrativen Lebendhandel mit Delfinen und für eines der weltweit größten Delfinmassaker weltweit mitverantwortlich.

Die JAZA spricht sich nicht gegen die brutalen Methoden der Delfin-Treibjagden aus und widersetzt sich gar der Einhaltung der Grundsätze für Ethik und Tierschutz (Ethik-Kodex) der WAZA, die unter anderem den Fang von Delfinen durch Treibjagden verurteilt.

Anstatt die WAZA nun endlich einmal die JAZA auffordert, sich an den Ethik-Kodex fortlaufend zu halten, verweist die WAZA ganz stolz auf das „Delfin-Management-Protokoll“, welches sie und die JAZA miteinander vereinbart haben. In dieser Vereinbarung wurde festgelegt, dass im ersten Monat der beginnenden Delfin-Treibjagd (September) in Taiji nur Große Tümmler gefangen, aber nicht getötet werden dürfen. Das Protokoll gilt jedoch nicht mehr für die anderen Monate der Delfintreibjagdsaison, die erst fünf Monate später Ende Februar endet.

Dieses „Delfin-Management-Protokoll“ schränkt jedoch die Delfin-Treibjagden nicht ein, sondern legitimiert geradezu das Töten und die Gefangenschaftsnahmen von Meeressäugern und gefährdet damit auch die Delfin-Populationen vor den Küsten Japans!

Die WAZA überdeckt seine Untätigkeit auch mit der Behauptung, dass die Delfin-Treibjagden in einigen japanischen Gemeinden eben seit Jahrhunderten ein Teil der Kultur sei! Dies ist natürlich Unsinn und völlig falsch, denn Große Tümmler wurden in Taiji erst in großem Ausmaß gefangen und getötet, als die Delfinarien-Industrie entstand.

Falls JAZA-Mitglieder weiterhin wildgefangene Delfine aus Taiji erwerben, dann muss die JAZA aus der WAZA ausgeschlossen werden!

Die WAZA und alle seiner Verbandsmitglieder müssen nun die Delfintreibjagden in Japan nicht nur klar verurteilen, sondern auch aktiv dagegen vorgehen.

Auch von den Deutschen Zoos, die Delfine in Gefangenschaft halten, von der VDZ (Verband Deutscher Zoodirektoren), der EAZA (Europäischer Verband der Zoos und Aquarien), die allesamt Mitglieder der WAZA sind, wird mehr Engagement erwartet. Es reicht nicht aus, die Delfin-Treibjagden in Japan nur zu verurteilen. Glaubwürdigkeit könnten alle Verbände damit unter Beweis stellen, wenn sie sich für ein Wildfangverbot von Delfinen für alle Delfinarien weltweit aussprechen und einsetzen würden!

====================
DEMO-INFOS:

MOTTO:
WAZA MUSS DIE DELFIN-TREIBJAGDEN IN TAIJI/JAPAN BEENDEN!

WANN:
28. März 2014
13.00 – 15.00 Uhr

ORT:
WAZA (Weltverband der Zoos und Aquarien)
IUCN Conservation Centre
Mauverney Rue 28
CH-1196 Gland (am Genfersee)
Schweiz

DEMONSTRATIONS-MATERIAL:
Bilder, Plakate und Banner können von jedem Teilnehmer mitgebracht werden. Die Veranstalter behalten sich vor, Demo-Material, welches radikale oder rassistische Inhalte beinhalten, nicht zuzulassen.

VERANSTALTER:
Daniel Oliver Jost – Schweiz
Ulrike Terne – Schweiz
====================

Ethik-Kodex der WAZA:

Der Ethik-Kodex und Tierschutz wurde auf der Grundlage des Ethik-Kodex 1999 und 2002 Code of Animal Welfare vorbereitet und von der WAZA 2003 angenommen.
www.waza.org/

Auszüge der WAZA Grundsätze für Ethik und Tierschutz:

Einen Beitrag zum Schutz und zur Erhaltung von Tierarten zu leisten, muss das Ziel aller Mitglieder unseres Berufsstandes sein.

WAZA lehnt die schlechte Behandlung oder Grausamkeit gegenüber allen Tieren ab.

WAZA stellt sich gegen grausame und wahllose Fangmethoden für Wildtiere.

Alle Mitglieder bemühen sich, Neuanschaffungen auf in menschlicher Obhut zur Welt gekommene Tiere zu beschränken.

Es kann gelegentlich ein gerechtfertigter Bedarf für aus der Natur entnommene Tiere zum Zwecke von Erhaltungszuchten, Bildungsprogrammen oder für die biologische Grundlagenforschung bestehen. Bei der Anschaffung solcher
Tiere müssen sich die Mitglieder sicher sein, dass diese Anschaffung keine Schädigung der wildlebenden Populationen nach sich zieht.

Alle Gehege müssen groß genug sein, um den darin gehaltenen Tieren ein natürliches Verhalten zu erlauben. Die Gehege müssen so ausgestattet sein, dass sie einer verhaltensbiologischen Bereicherung (Behavioural enrichment) zuträglich sind und ein natürliches Verhalten zulassen.